Detalle de la publicación

Henry David INGLIS
Andanzas tras los Pasos de Don Quijote
Andanzas tras los Pasos de Don Quijote
Con ilustraciones de George Cruikshank y Vistas de Quintanar de la Orden y El Toboso
Precio: 39,00 €
Traducción, notas e introducción de Beatriz González Moreno
y Fernando González Moreno.
Vigo, Editorial Academia del Hispanismo, 2012, 208 pp.
ISBN 978-84-15175-54-4



ANDANZAS TRAS LOS PASOS DE DON QUIJOTE

Frente a las puntuales alusiones a la obra de Cervantes que podemos encontrar en viajes previos como el de Edward Hawke Locker en 1824, H. D. Inglis debe ser reconocido como el primer viajero de La Mancha y de la ruta del Quijote. Su obra, Andanzas tras los pasos de Don Quijote publicada parcialmente por entregas en 1831 y completa en 1837, no es una incursión accidental o pasajera por esta región, sino que la tiene como único destino y objetivo.

Inglis instaura el viaje literario por La Mancha, un viaje ficticio pero recreado a partir de otro real realizado por toda España en 1830. Se convierte así en el insigne predecesor de posteriores viajeros, literatos e ilustradores, que llegarán a la tierra del hidalgo manchego no solo con la vocación de recorrer sus pasos, sino también de identificarse con él.

Esta publicación, primera traducción a nuestra lengua de las Andanzas de Inglis, pretende servir de reconocimiento y de homenaje para un autor que, pese a su notable aportación a la literatura de viajes en general y a la quijotesca en particular, había quedado relegado ante otros nombres (Davillier y Doré, Jaccaci y Vierge, Azorín…), cuyas obras han sido más difundidas y conocidas. A todos ellos se adelantó Inglis, sentando las bases de una manera de recorrer y entender La Mancha en la que los límites entre ficción literaria y realidad se desvanecen.
© 2011 Academia Editorial del Hispanismo | Todos los derechos reservados