Detalle de la publicación

Fidel SEBASTIÁN MEDIAVILLA
Fray Luis y santa Teresa, imprentas y editores
Fray Luis y santa Teresa, imprentas y editores
Cuestiones de ortografía y puntuación
Precio: 32,00 €
Vigo, Editorial Academia del Hispanismo, 2010, 156 pp.
ISBN 978-84-96915-73-2


FRAY LUIS Y SANTA TERESA, IMPRENTAS Y EDITORES

Desde que D. Vicente de la Fuente llevara a cabo la primera edición crítica de los “Escritos de Santa Teresa” a mediados del siglo XIX, se viene repitiendo en cátedras y publicaciones que la ortografía y la puntuación de las obras de la Santa fueron fijadas por fray Luis de León. Los que lo afirman dan por supuesto que este cometido formaba parte de la responsabilidad que asumió el maestro agustino al aceptar el encargo de editar por primera vez los escritos de la Santa, que saldrían a luz en 1588 con el título de Los libros de la Madre Teresa de Iesus, impresos en Salamanca por Guillermo Foquel. Sin embargo, el mismo De la Fuente abría una puerta a la duda y posterior comprobación al reconocer que en el texto se hallan palabras “impresas con harta irregularidad, y aun peor ortografía que la de Santa Teresa, á pesar de que Foquel era de los mas aventajados impresores de aquel tiempo, y que el mismo fray Luis de Leon corrió con la correccion de aquella edicion primera”.


FIDEL SEBASTIÁN MEDIAVILLA

Nacido en Calatayud (1948). Se formó académicamente en la Facultad de Letras de Zaragoza y, años después, tras un recorrido profesional fuera de la Universidad, en la Autónoma de Barcelona, con Francisco Rico, quien dirigió su tesis La puntuación en el Siglo de Oro: teoría y práctica (2001). Es autor de La puntuación en los siglos XVI y XVII (2002), Puntuación, humanismo e imprenta en el Siglo de Oro (2007) y La puntuación del Quijote (1605-1615) (2008). Ha aplicado el examen de la puntuación a diversas obras maestras del Siglo de Oro: “Las primeras ediciones de La Celestina y su puntuación”, “Mateo Alemán y la puntuación del Guzmán de Alfarache”, “Puntuación (y filiación) del Lazarillo”...