Detalle de la publicación

Alessandro GHIGNOLI
Confluencias entre poesía española e italiana 1939-1989
Confluencias entre poesía española e italiana 1939-1989
Un diálogo transpoético
Precio: 29,00 €
Vigo, Editorial Academia del Hispanismo, 2009, 136 pp.
ISBN 978-84-96915-45-9


UN DIÁLOGO TRANSPOÉTICO

El diálogo transpoético, en el período comprendido entre 1939 y 1989, que ha inspirado e impulsado la escritura de este libro, en el que convergen la poesía contemporánea española e italiana, lleva a considerar no sólo las confluencias, sino a reparar en la diversa recepción de escrituras poéticas similares en uno y otro país. De tal modo, comprobamos cómo la diferente situación social, política y económica incidirá decisivamente en el modo de tratar y concebir la poesía, tal y como se advierte de forma notoria en el arco temporal que va de 1939 a 1965, aproximadamente. Si bien esta distancia, que parece superarse a partir de la década de los setenta, gracias a la irrupción de referencias literarias, cinematográficas y artísticas comunes, muestra, no obstante, ciertas diferencias que tienen su origen en la asimilación y conexión con la tradición propia.


ALESSANDRO GHIGNOLI

Doctor en Filología por la Universidad Complutense, ha realizado una especialización en Traducción Literaria en la Universidad de Kassel y un Máster en Traducción por la Universidad de Siena. Sus investigaciones se centran en la poesía contemporánea europea y su traducción. Asimismo, ha prologado y traducido numerosos poemarios de autores españoles, hispanoamericanos y portugueses. Codirige la colección Quaderni di poesia europea de la casa editorial Orizzonti Meridionali y forma parte del comité científico de la revista de literatura y pensamiento L'area di Broca.
© 2011 Academia Editorial del Hispanismo | Todos los derechos reservados