Detalle de la publicación

Albert SAVINE
Le naturalisme en Espagne · El naturalismo en España
Le naturalisme en Espagne · El naturalismo en España
Edición bilingüe, traducción, introducción, notas y apéndices de Esteban Gutiérrez Díaz-Bernardo
Precio: 49,00 €
Vigo, Editorial Academia del Hispanismo, 2009, 328 pp.
ISBN 978-84-96915-51-0


Reseña de Anthony H. Clarke, en Bulletin of Spanish Studies, 89, 2012 (310-302).
Reseña de Yvan Lissorgues en BBMP, 85, 2009 (617-620).



ALBERT SAVINE

LE NATURALISME EN ESPAGNE · EL NATURALISMO EN ESPAÑA

Pasan de cuarenta —desde que Walter Pattison dio muy sucinta noticia de él entre la nutrida descendencia escrita que en su momento dejó la llamada cuestión palpitante— los años en los que nadie en nuestro país, que sepamos, se ha echado a la cara a Albert Savine y su opúsculo Le naturalisme en Espagne; y no han faltado en este tiempo quienes se han lamentado de no haberlo encontrado, o se han resignado en sus estudios a reproducir los cuatro renglones contados del citado Pattison, o a incluirlo sin más en el correspondiente apartado bibliográfico, siendo, como cabe suponer a poco que se cavile y como verá el lector, una obrita imprescindible tanto para el estudioso como para el historiador de la literatura. Pero la obrita no estaba perdida. En la Biblioteca de Comunicació i Hemeroteca General de la Universitat Autònoma de Barcelona, formando parte de un volumen facticio procedente tal cual de la biblioteca de don Juan Valera, nada menos, se hallaba semisepultado este folleto de 56 páginas. Buceando después, dimos con otros dos ejemplares, en Roma y Londres, respectivamente. Pero no más. ¿No sería conveniente poner el texto a disposición de los estudiosos y del público interesado, reproduciéndolo, traduciéndolo incluso?


ESTEBAN GUTIÉRREZ DÍAZ-BERNARDO

Esteban Gutiérrez Díaz-Bernardo (Mora, Toledo, 1950) es doctor en Literatura Española por la Universidad Complutense de Madrid, catedrático de Lengua y Lite-ratura Españolas de Enseñanza Secundaria y miembro de la Sociedad de Literatura Española del Siglo XIX. De su labor como estudioso de la literatura tal vez deba destacarse su inclinación por los raros, que le ha llevado a editar y estudiar obras y autores tales como los Cuentos jocosos de Pablo de Jérica (1987), El castellano de Mora de Jaime Tió (1999), Cuentos completos (2008) y Después de la batalla y otros cuentos de Jacinto Octavio Picón (2011). Editorial Academia del Hispanismo ha inaugurado la Biblioteca del Hispanismo Francés con su edición bilingüe de Le naturalisme en Espagne de Albert Savine (2009).
© 2011 Academia Editorial del Hispanismo | Todos los derechos reservados