Xosé Manuel DASILVA (ed.)
Perfiles de la traducción hispano-portuguesa, 3
Precio: 49,00€
Vigo, Editorial Academia del Hispanismo, 2010, 204 pp.
ISBN 978-84-96915-23-7
Manfred TIETZ et altera (eds.)
→ El autor en el Siglo de Oro.
Su estatus intelectual y social
2011, 488 pp.
ISBN 978-84-15175-19-3
Los estudios reunidos en este volumen quieren contribuir a dar respuestas a estos complejos de suma importancia no tan solo para el conocimiento adecuado de la historia literaria en la España de los siglos XVI y XVII, sino también para comprender la gran distancia que, a pesar de una cierta autonomía estética, separa todavía al autor áureo del autor de hoy en día, una distancia que tiene que tenerse en cuenta por el filólogo o el historiador de la cultura de nuestro tiempo en el momento de analizar lo que se considera el “mensaje” moral, político o filosófico-religioso de los autores y de las autoras de aquella época, precisamente porque no fueron ni son nuestros contemporáneos y tenían conceptos muy diferentes del arte, del artista y de su función social.
En las ponencias —presentadas en el coloquio por especialistas internacionales en teología, teoría de la literatura, filología neolatina, hispánica y francesa, de musicología e historia del arte— el acercamiento al fenotipo del “autor“ del Siglo de Oro se realizó grosso modo con dos enfoques distintos y complementarios a la vez.
Por un lado se esbozaron las configuraciones históricas que formaron las condiciones y los contextos generales para el “nacimiento” del autor. Por otro lado se presentó un gran número de estudios centrados en casos o personas/autores concretos, cuya finalidad no es otra que la de ilustrar, falsificar o apoyar las tesis expuestas en las ponencias con un enfoque más bien general, para acercarse así a una realidad histórica muy compleja, que abarca nada menos que dos siglos.
A pesar de esta posible categorización de las contribuciones que se presentaron en el coloquio cada una de ellas presenta un “cosmos” independiente con presupuestos ideológicos y conceptos teóricos propios. Por esta razón los editores optaron por una presentación de los artículos incluidos en este volumen por orden alfabético de los nombres de los colaboradores. No obstante, el conjunto de las contribuciones corresponde a una lógica y tiene una coherencia argumentativa.
Manfred Tietz (1941), catedrático emérito de literaturas románicas (especialmente francesa y española) de la Universidad de Bochum (Alemania). En varias ocasiones presidente de los Hispanistas y de los Romanistas Alemanes. En 2000 visiting professor de la Universidad de Virgnia (EEUU). Sus trabajos manifiestan un marcado interés por la cultura y la literatura y la cultura del Barroco y de la Ilustración. Tiene numerosas investigaciones que se refieren a las interferencias y los conflictos entre literatura y religión como elemento constitutivo de la Modernidad. Dirige, desde 1996, los Coloquios Anglogermanos sobre Calderón. Enfoca en varios estudios las relaciones entre las culturas y literaturas españolas y alemanas.
Suscríbete gratuitamente
a la lista de correo
más completa del Hispanismo:
cerca de 900 hispanistas
forman Academiasofía
y esperan recibir y compartir
tus mensajes...
→ academiasofia@
listserv.rediris.es
Editorial Academia del Hispanismo,
la editorial de los hispanistas
* * *
